Volume 1976/0139
Date indicative : 08/09/1976
Proposition d'un règlement (CEE) du Conseil portant augmentation des plafonds indicatifs fixés par le règlement (CEE) n° 91/76 à l'égard des importations de certains produits originaires du Portugal (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) increasing the indicative ceilings established by Regulation (EEC) No 91/76 for imports of certain products originating in Portugal (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Erhöhung der mit Verordnung (EWG) Nr. 91/76 für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Portugal festgesetzten Richtplafonds (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van de indicatieve maxima als bepaald bij Verordening (EEG) No. 91/76, die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Portugal (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENIO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa all'aumento dei massimali indicativi stabiliti dal regolamento (CEE) n. 91/76 nei riguardi delle importazioni di taluni prodotti originari del Portogallo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af de indikativlofter, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 91/76, for indførsler af visse varer med oprindelse i Portugal (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian