Volume 1976/0143
Date indicative : 07/09/1976
Projet de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1824/76 portant suspension totale et temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun pour les pommes de terre de la sous-position 07.01 A III b) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) no 1824/76 temporarily and totally suspending the autonomous Common Customs Tariff duty for potatoes falling within sub-heading 07.01 A III b) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1824/76 zur vollständigen und zeitweiligen Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für Kartoffeln der Tarifstelle 07.01 A III b) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1824/76 houdende tijdelijke gehele schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor aardappelen van onderverdeling 07.01 A III b) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1824/76 recante sospensione totale e temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune per le patate della sottovoce 07.01 A III b) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1824/76 om fuldstændig og midlertidig suspension af den autonome toldsats i den fælles toldtarif for kartofler henhørende under position 07.01 A III b) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian