Volume 1976/0138
Date indicative : 08/09/1976
Proposition de Règlement (CEE) du Conseil portant suspension temporaire du droit autonome du tarif douanier commun pour les champignons, à l'exception des champignons de couche, desséchés, déshydratés ou évaporés, destinés à l'industrie de la transformation de la sous-position ex 07.04 B. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on mushrooms, excluding cultivated mushrooms, dried, dehydrated or evaporated for the processing industry of subheading ex 07.04 B (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zeitweiligen Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für Pilze, ausgenommen Zuchtpilze, getrocknet, für die Verarbeitungsindustrie der Taifstelle ex 07.04 B (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor gedroogde, gedehydreerde of geëvaporeerde paddestoelen van onderverdeling ex 07.04 B (met uitzondering van gekweek te paddestoelen), welke bestemd zijn voor de verwerkende industrie (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea del dazio autonomo della tariffa dognale comune per i funghi, ad esclusione dei funghi di coltivazione disseccati, disidratati od evaporati, destinati all'industria della trasformazione della sottovoce doganale ex 07.04 B (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af den autonome told i den fælles toldtarif for tørrede svampe (undtagen champignons), henhørende under pos. ex 07.04 B, der er bestemt til forarbejdningsindustrien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian