Volume 1976/0135
Date indicative : 08/09/1976
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Dérogation à l'article 1er du protocole n° 3 des Accords conclus entre la CEE et les Etats de l'AELE, en vue de rendre applicables les dispositions de l'article 23 du ce protocole aux produits repris à la liste C annexée audit protocole (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Derogation to Article 1 of Protocol No 3 to the Agreements between the EEC and the EFTA countries in order to apply the provisions of Article 23 of that Protocol to the products included in the List C attached to that Protocol. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Abweichung von Artikel 1 des den Abkommen zwischen der EWG und den EFTA-Staaten als Anlage beigefügten Protokolls Nr. 3 im Hinblick auf die Anwendbarkeit des Artikels 23 auf die in der dem genannten Protokoll als Anlage beigefügten Liste C genannten Waren (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Afwijking van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de tussen de EEG en de EVA-landen gesloten Overeenkomsten, ten einde de bepalingen van artikel 23 van dit Protocol van toepassing te maken op de in lijst C, dat aan genoemd Protocol gehecht is, genoemde produkten (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Deroga all'articolo I del Protocollo n. 3 degli Accordi conclusi fra la CEE e gli Stati dell'EFTA, diretta a rendere applicabili le disposizioni dell'articolo 23 del protocollo medesimo ai prodotti di cui all'elenco C ad esso allegato. (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Undtagelse fra artikel 1 i protokol nr. 3 til de overenskomster, der er indgået mellem EØF og EFTA-landene, med henblik på at gøre bestemmelserne i artikel 23 i denne protokol anvendelige på de produkter, som er anført i liste C, der er knyttet til nævnte protokol som bilag (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian