Volume 1976/0085
Date indicative : 31/05/1976
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant pour la deuxième fois le règlement (CEE) n° 567/76 établissant les règles générales relatives à des opérations de distillation des vins de table dont le contrat de distillation doit être agréé avant le 15 avril 1976 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending for the second time Regulation (EEC) No 567/76 laying down general rules governing the distillation of table wines for which the distillation contract must be approved before 15 April 1976 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 567/76 über allgemeine Regeln für die Destillation von Tafelwein, für den der Destillationsvertrag vor dem 15. April 1976 genehmigt werden muss. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) Nr. 567/76 houdende vaststelling van de algemene regels betreffende de distillatie van tafelwijn waarvan het distillatiecontract voor 15 april 1976 moet zijn goedgekeurd. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante seconda modifica del Regolamento (CEE) No 567/76 che stabilisce le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei vini da pasto il oui contratto di distillazione deve essere approvato entro il 15 aprile 1976. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian