Volume 1975/0195
Date indicative : 18/10/1975
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 517/72 du Conseil du 28 février 1972, relatif à l'établissement de règles communes pour les services réguliers et les services réguliers spécialisés effectués par autobus et par autocars entre Etats membres. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EEC) No 517/72 of 28 February 1972 on the introduction of common rules for regular and special regular services by coach and bus between Member States (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 517/72 des Rates vom 28. Februar 1972 über die Einführung gemeinsamer Regeln für den Linienverkehr und die Sonderformen des Linienverkehrs mit Kraftomnibussen zwischen den Mitgliedstaaten. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 517/72 van de Raad van 28 februari 1972, betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor liet geregeld vervoer en de bijzondere vormen van geregeld vervoer met autobussen tussen de lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di RECOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento CEE n. 517/72 del Consiglio, relativo alla fissazione di norme comuni per i servizi regolari e per i servizi regolari specializzati effettuati con autubus tra gli Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 517/72 af 28. februar 1972 om indførelse af fælles regler for rutekørsel og særlige former for rutekørsel med omnibusser mellem medlemsstaterne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian