Volume 1974/0290
Date indicative : 08/11/1974
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL portant deuxième modification de la directive 73/241/CEE relative eu rapprochement des législations des Etats membres concernant les produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending for the second time Directive No. 73/241/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES ( zur zweiten Änderung der Richtlinie (73/241/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Zur Ernährung bestimmte Kakao und Schokoladeerzeugnisse (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende tweede wijziging van Richtlijn n° 73/241/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de lid-staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante seconda modifica della direttiva 73/241/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om en anden ændring af direktiv 73/241/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian