Volume 1974/0288
Date indicative : 06/11/1974
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1967/74 en vue d'autoriser les Etats membres à octroyer une subvention au financement des dépenses résultant d'un maintien des jeunes bovins sur l'exploitation (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION amending Regulation (EEC) No 1967/74 so as to authorize Member States to grant a subsidy in respect of the financing of expenditure arising out of the retention of young cattle on agricultural holdings (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1967/74 zwecks Ermächtigung der Mitgliedstaaten, eine Beihilfe zur Finanzierung von Ausgaben zu gewähren, die sich aus einer Weiterhaltung von Jungrindern in dem Betrieb ergeben (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1967/74 met het oog op machtiging van de lid-staten tot toekenning van een subsidie voor de financiering van de uitgaven in verband met het aanhouden van jonge runderen op het bedrijf (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1967/74 allo scopo di autorizzare gli Stati membri ad accordare una sovvenzione per il finanziamento delle spese occasionate dal mantenimento di giovani bovini all'azienda (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1967/74 med henblik på at bemyndige medlemsstaterne til at yde støtte til finansiering af udgifterne i forbindelse med opretholdelse af ungkvæg på bedriften (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian