Volume 1974/0289
Date indicative : 13/11/1974
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Consultations avec l'Espagne, au titre de l'Article XIX du G.A.T.T., au sujet de certains fromages
Recommandation de Règlement du Conseil portant conclusion d'un accord avec l'Espagne au sujet de certains fromages (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL Consultations with Spain, under Article XIX of GATT, on the subject of certain cheeses
Recommendation for Council Regulation on the conclusion of an agreement with Spain on the subject of certain cheeses (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Konsultationen mit Spanien über bestimmte Käsesorten im Rahmen des Artikels XIX des GATT
Empfehlung einer VERORDNUNG DES RATES über den Abschluß eines Abkommens mit Spanien über bestimmte Käsesorten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD overleg met Spanje op grond van artikel XIX van het GATT betreffende bepaalde kaassoorten
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende het sluiten van een overeenkomst met Spanje inzake bepaalde kaassoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Consultazioni con la Spagna, ai sensi dell'articolo XIX del GATT, in merito a taluni formaggi
Raccomandazione di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione di un Accordo con la Spagna in merito a taluni formaggi (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN Rådslagninger med Spanien vedrørende visse ostesorter i henhold til artikel XIX i GATT
HENSTILLING OM RÅDETS FORORDNING om indgåelse af en aftale med Spanien om visse ostesorter (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian