Volume 1974/0287
Date indicative : 07/11/1974
Proposition d'une DECISION (CEE) DU CONSEIL autorisant les Pays-Bas à accorder à titre temporaire une aide pour les produits agricoles à la suite du relèvement du taux central du florin néerlandais (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION (EEC) authorizing the Netherlands, following the raising of the central rate for the Dutch guilder, to grant temporary aid in respect of agricultural products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG (EWG) DES RATES mit der die Niederlande ermächtigt werden, vorübergehend eine Beihilfe für die Agrarerzeugnisse im Anschluß an die Heraufsetzung des Leitkurses des niederländischen Gulden zu gewähren (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD waarbij Nederland wordt gemachtigd ingevolge de verhoging van de spilkoers van de Nederlandse gulden tijdelijk steun te verlenen voor landbouwprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza i Paesi Bassi a concedere temporaneamente un aiuto per i prodotti agricoli in seguito all'aumento del tasso centrale del fiorino olandese (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING (EØF) om bemyndigelse til Nederlandene til midlertidigt at yde støtte til landbrugsprodukter som følge af opskrivningen af centralkursen for den nederlandske gylden (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian