Volume 1974/0295
Date indicative : 18/11/1974
Proposition d'une DECISION DU CONSEIL instaurant une procédure commune pour l'échange réciproque d'informations entre les réseaux de surveillance et de contrôle des données relatives à la pollution atmosphérique par les composés de soufre et les particules en suspension. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION establishing a common procedure for the reciprocal exchange of information between the surveillance and monitoring networks based on data relating to atmospheric pollution by sulphur compounds and suspended particulates (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens für einen Informationsaustausch über die Luftverschmutzung durch Schwefelverbindungen und Schwebstoffe zwischen den Über-wachungs- und Kontrollnetzen (Von der Kommission dem Bat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de onderlinge uitwisseling tussen de netten voor toezicht en controle, van inlichtingen over de gegevens betreffende de luchtverontreiniging door zwavelverbindingen en zwevende deeltjes (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO intesa a instaurare una procedura comune per il reciproco scambio d'informazioni, fra le reti di sorveglianza e di controllo, in materia di dati sull'inquinamento atmosferico da composti dello zolfo e da particelle in sospensione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indførelse af en fælles procedure for gensidig informationsudveksling mellem overvågnings- og kontrolnet af data over luftforurening forårsaget af svovlforbindelser og svævestøv (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian