Volume 1974/0288
Date indicative : 14/11/1974
Modification de la proposition d'une première directive du Conseil portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité de l'assurance directe sur la vie et son exercice. (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amendments to the Proposal for a first Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct life assurance (Presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung Vorschlag einer ersten Richtlinie des Rates zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Aufnahme und Ausübung der Direktversicherung (Lebensversicherung) (Gemäß Artikel 149 zweiter Absatz des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN het voorstel voor een eerste richtlijn van de Raad inzake de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot en de uitoefening van het directe verzekeringsbedrijf (levensverzekering) (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICA della proposta di prima direttiva del Consiglio recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'accesso all'assicurazione diretta sulla vita e il suo esercizio (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, seconde comma, dei Trattato CEE) (ITA)
ÆNDRING AF forslag til Rådets første direktiv om samordning af de administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udøvelse af virksomhed inden for direkte livsforsikring (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian