Volume 1974/0238
Date indicative : 18/09/1974
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL SUR LES RESULTATS DES NEGOCIATIONS AVEC LA TUNISIE ET LE MAROC EN VUE DE LA PROROGATION DES ACCORDS D'ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ET CES DEUX PAYS
Recommandation de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL PORTANT CONCLUSION D'UN ACCORD PROROGEANT L'ACCORD D'ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE TUNISIENNE
Recommandation de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL PORTANT CONCLUSION D'UN ACCORD PROROGEANT L'ACCORD D'ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DU MAROC (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL ON THE RESULTS OF THE NEGOTIATIONS WITH TUNISIA AND MOROCCO WITH A VIEW TO EXTENDING THE ASSOCIATION AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THOSE TWO COUNTRIES
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) CONCLUDING AN AGREEMENT EXTENDING THE ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE TUNISIAN REPUBLIC
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) CONCLUDING AN AGREEMENT EXTENDING THE ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN'THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OP MOROCCO (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AU DEN RAT über die Ergebnisse der Verhandlungen mit Tunesien und Marokko über die Verlängerung der Assoziierungsabkommen zwischen der Gemeinschaft und diesen beiden Ländern EMPFEHLUNG FÜR EINE VERORDNUNG (EWS) DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zur Verlängerung des Assoziierungs abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik EMPFEHLUNG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zur Verlängerung des Assoziierungs abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over de resultaten van de onderhandelingen met Marokko en. Tunesië met het oog op de verlenging van de Associatie-overeenkomsten tussen de Gemeenschap en deze loeide landen Aanbeveling voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van een Overeenkomst tot verlenging van de Associatie-overeenkomst tussen do Europese Economische Gemeenschap en da Tunesische Republiek Aanbeveling voor een VERORDENING (EEG) VALT DE RAAD houdende sluiting van een Overeenkomst tot verlenging van de Associatie-overeenkomst tussen de Europose Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SUI RISULTATI DEI NEGOZIATI CON LA TUNISIA E CON IL MAROCCO PER LA PROROGA DEGLI ACCORDI DI ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITÀ'E DETTI PAESI Raccomandazione di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione di un accordo per la proroga dell'accordo di associazione tra la Comunità Economica Europea e la. Repubblica tunisina Raccomandazione di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione di un accordo per la proroga di associazione tra la Comunità Economica Europea e il Regno del Marocco (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om resutalterne af forhandlingerne med Tunesien og Marokko med henblik på forlængelse af associeringsaftalerne mellen Fællesskabet og disse lande. Henstilling om Rådets forordning (FØF) om indgåelse af en aftale om forlængelse af associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Republik. Henstilling om Rådets forordning (EØF) om indgåelse af en aftale om forlængelse af associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian