Volume 1974/0236
Date indicative : 12/09/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL complétant le règlement n° 121/67/CEE en ce qui concerne les mesures à prendre en cas de baisse sensible des prix dans le secteur de la viande de porc. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL supplementing Regulation No 121/67/EEC as regards measures to be taken in the case of a substantial fall in prices for pigmeat (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ergänzung der Verordnung Nr. 121/67/EWG hinsichtlich der bei einem erheblichen Preisrückgang auf dem Schweinefleischsektor zu ergreifenden Maßnahmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende aanvulling van Verordening nr. 121/67/EEG voor wat de maatregelen betreft die moeten worden getroffen in geval van een aanmerkelijke prijsdaling in de sector varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento n. 121/67/CEE per quanto riguarda le misure da adottare in caso di una diminuzione notevole dei prezzi nel settore delle carni suine (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tillæg til forordning nr. 121/67/EØF for så vidt angår de foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af en væsentlig nedgang i priserne på svinekød (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian