COM(1973)1966 - Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'utilisation du régime de perfectionnement actif dans les échanges des marchandises relevant du Règlement (CEE) N° 1059/69 entre les Etats membres de la Communauté dans sa composition originaire et les nouveaux Etats membres, et entre ces derniers entre eux. (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1973)1966 - Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'utilisation du régime de perfectionnement actif dans les échanges des marchandises relevant du Règlement (CEE) N° 1059/69 entre les Etats membres de la Communauté dans sa composition originaire et les nouveaux Etats membres, et entre ces derniers entre eux. (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1973]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1973/0348
Date indicative : 22/11/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'utilisation du régime de perfectionnement actif dans les échanges des marchandises relevant du Règlement (CEE) N° 1059/69 entre les Etats membres de la Communauté dans sa composition originaire et les nouveaux Etats membres, et entre ces derniers entre eux. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the use to be made of inward processing arrangements in trade in goods covered by Regulation (EEC) No 1059/69 between Member States of the Community as originally constituted and the new Member States and between the new Member States themselves (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Verwendung des aktiven Veredelungsverkehrs im Handel mit Waren, die unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallen, zwischen den ursprünglichen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und den neuen Mitgliedstaaten, sowie zwischen den letztgenannten untereinander (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende het gebruik van de regeling actieve veredeling in het handelsverkeer in goederen, vallend onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 tussen de lid-staten van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe lid-staten en tussen laatstgenoemde staten onderling (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al ricorso al regime di perfezionamento attivo negli scambi delle merci di cui al Regolamento (CEE) n. 1059/69 tra gli Stati membri della Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi Stati membri, nonché gli scambi reciproci tra questi ultimi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af proceduren for aktiv forædling i samhandelen med varer omfattet af forordning (EØF) nr. 1059/69 mellem Fællesskabets oprindelige medlemsstater og de nye medlemsstater samt mellem de sidstnævnte indbyrdes (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly