Volume 1973/0302
Date indicative : 12/10/1973
DECISION DE LA COMMISSION du 12 octobre 1973 autorisant la République française à exclure du traitement communautaire les jouets en bois et autres (à l'exception des moteurs et mécanismes d'animation pour jouets et modèles réduits ainsi que de leurs pièces détachées), de la position 97. 03. A et ex B du tarif douanier commun, originaires de Hong-Kong et mis en libre pratique dans les autres Etats membres (FRA)
COMMISSION DECISION of 12 October 1973 authorizing the French Republic not to apply Community treatment to toys of wood and other (except motors and movement mechanisms for toys and working models of a kind used for recreational purposes, and parts thereof) falling within heading No. 97.03 A and ex B of the Common Customs Tariff, originating in Hong Cong and in free circulation in the other Member States (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. Oktober 1973 mit der die Französische Republik ermächtigt wird, aus Hong Kong stammendes und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindliches anderes Spielzeug aus Holz (mit Ausnahme der Motoren und Bewegungsmechanismen für Spielzeug und Modelle zum Spielen sowie deren Ersatzteile) der Tarifnummern 97.03 A und ex B des Gemeinsamen Zolltarifs von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN BE COMMISSIE van 12 Oktober 1973 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd speelgoed van hout en andere (met uitzondering van motoren en bewegingsmechanismen voor speelgoed en modellen op schaal alsmede hun onderdelen) van post 97.03 A en ex B van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Hong-Kong en in de overige lid-staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1973 che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario i giocattoli di legno ed altri (eccetto i motori ed i meccanismi d'animazione per giocattoli e modelli ridotti ed i loro pezzi staccati), della voce n. 97.03 A ed ex B della Tariffa doganale comune, originari di Hong Kong e messi in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. oktober 1973 om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage legetøj af træ eller andre materialer (bortset fra motorer og bevægelsesmekanismer til legetøj og modeller samt dele hertil), som henhører under position 97.03 A og ex B i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hong-Kong og frit kan omsættes i de andre medlemsstater (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian