Volume 1973/0302
Date indicative : 18/10/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant les dispositions du règlement (CEE) n° 984/73 du Conseil du 2 avril 1973 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" dans le cadre des échanges avec l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, le Portugal, la Suède et la Suisse et complétant et modifiant ses articles 20 et 21 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL extending the provisions of Regulation (EEC) No 984/73 of the Council of 2 April 1973 on the definition of the concept of "originating products" in trade with Austria, Finland, Iceland, Norway, Portugal, Sweden and Switzerland and amending Articles 20 and 21 thereof (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 984/73 des Rates vom 2. April 1973 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" im Rahmen des Warenaustauschs mit Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Portugal, Schweden und der Schweiz und zur Ergänzung und Änderung ihrer Artikel 20 und 21 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD ter verlenging van de werkingsduur van Verordening (EEG) Nr.984/73 van de Raad van 2 april 1973 in het kader van het handelsverkeer met Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Portugal,. Zweden en Zwitserland en ter aanvulling en wijziging van de artikelen 20 en 21 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga le disposizioni del regolamento (CEE) n. 984/73 del Consiglio del 2 aprile 1973 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" nel quadro degli scambi con l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, il Portogallo, la Svezia e la Svizzera, e completa e modifica gli articoli 20 e 21. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af gyldigheden af Rådets forordning (EØF) nr. 984/73 af 2. april 1973 om definitionen af "begrebet "varers oprindelse" i samhandelen med Østrig, Finland, Island, Norge, Portugal, Sverige og Schweiz og ændring af artiklerne 20 og 21 heri (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian