Volume 1973/0299
Date indicative : 17/10/1973
MODIFICATIONS à la proposition de directive concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la réception des cyclomoteurs (présentées par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, deuxième alinéa, du Traité CEE). (FRA)
AMENDEMENT TO the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of mopeds. (Presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 the EEC Treaty) (ENG)
Änderungen zum VORSCHLAG EINER RICHTLINIE zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied-Staaten über die Betriebserlaubnis von Fahrrädern mit Hilfsmotor (gemäß Artikel 149 zweiter Absatz des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving in de lid-staten betreffende de goedkeuring van rijwielen met hulpmotor (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica alla proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativa alla omologazione dei ciclomotori (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtu' dell'articolo 179, secondo comma del Trattato) (ITA)
Aendring af forslag til RÅDETS DIREKTIV om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende godkendelse af cykler med hjaelpmotor (Forelagt Rådet af Kommissionen under anwendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian