Volume 1973/0296
Date indicative : 11/10/1973
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Projet de DECISION DU COMTE MIXTE N° /73 complétant et modifiant les articles 8, 9, 10, 11, 12 et 20 du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative, les notes 7 et 8 figurant à l'annexe I de ce protocole et les articles 1, 2, 4, 5 et 8 de la décision du Comité mixte n° 3/73 (FRA)
MEMO FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Draft DECISION OF THE JOINT COMMITTEE No /73 supplementing and amending Articles 8, 9, 10, 11, 12 and 20 of Protocol No 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, Explanatory Notes Nos. 7 and 8 to Annex 1 to the said Protocol and, Articles 1, 2, 4, 5 and 8 of Decision of the Joint Committee No 3/73 (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Entwurf für einen BESCHLUSS DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES Nr. /73 zur Ergänzung und Änderung der Artikel 8, 9, 10, 11, 12 und 20 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen sowie der Anmerkungen 7 und 8 in Anhang I dieses Protokolls und der Artikel 1, 2, 4, 5 und. 8 des Beschlusses Nr. 3/73 des Gemischten Ausschusses (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ Nr. /73 houdende aanvulling en wijziging van de artikelen 8, 9, 10, 11, 12 en 20 van protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, van de aantekeningen 7 en 8 van bijlage I bij dit protocol en van de artikelen 1, 2, 4, 5 en 8 van het besluit van het gemengd Comité nr. 3/73 (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO N. /73 che completa e modifica gli articoli 8, 9, 10, 11, 12 e 20 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa, le note 7 e 8 che figurano nell'Allegato I di detto protocollo e gli articoli 1, 2, 4, 5 e 8 della decisione del Comitato misto n. 3/73 (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Udkast til DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE NR. /73 om supplering og ændring af artikel 8, 9, 10, 11, 12 og 20 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde, forklarende note 7 og 8 i bilag I til denne protokol og artikel 1, 2, 4, 5 og 8 i Den blandede Komités afgørelse nr. 3/73 (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian