Volume 1973/0262
Date indicative : 13/09/1973
REGLEMENT (CEE) no 2496/73 DE LA COMMISSION du 13 septembre 1973 modifiant le règlement (CEE) no 2049/73 fixant, en ce qui concerne les échanges intracommunautaires pour la campagne de commercialisation 1973/1974, les éléments destinés à assurer, dans le secteur des céréales et du riz, la protection de l'industrie de transformation (FRA)
REGULATION (EEC) N° 2495/73 OF THE COMMISSION of 13 September 1973 amending Regulation (EEC) No 2049/73 laying down general rules concerning the components designed to ensure, within the cereals and rice sectors, the protection of the processing industry as regards trade within the Community for the 1973/74 marketing year (ENG)
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2496/73 DER KOMMISSION vom 13. September 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2049/73 zur Festsetzung des Bestandteils zum Schutz der Verarbeitungsindustrie auf dem Getreide- und Reissektor im Hinblick auf den innergemeinschaftlichen Handel für das Wirtschaftsjahr 1973/74 (DEU)
VERORDENING (EEG) Nr. 2496/73 VAN DE COMISSIE van 13 september 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2049/73 tot vaststelling van de elementen die dienen om in het verkoopseizoen 1973/1974 in het intracommunautaire handelsverkeer in de sector granen en rijst de bescherming van de verwerkende industrie te verzekeren. (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N° 2496/73 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1973 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2049/73 che fissa per quanto riguarda gli scambi intracomunitari per la campagna di commercializzazione 1973-1974, gli elementi destinati ad assicurare la protezione dell'industria di trasformazione nel settore dei cereali e del riso (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) nr. 2496/73 af 13. september 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2049/73 om fastsættelse for høståret 1973/74 - for handel inden for Fællesskabet af de elementer, der for korn og ris har til formål at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian