Volume 1973/0266
Date indicative : 17/09/1973
MODIFICATION DE LA PROPOSITION DE REGLEMENT AU CONSEIL relatif aux intérêts sur les sommes payées au titre du F.E.O.G.A. et de l'aide alimentaire et faisant l'objet de récupération (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amendment to the Proposal for a Regulation of the Council concerning interest on sums paid out of the EAGGF and by way of food aid which are recoverable (submitted to the Council by the Commission, pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags einer VERORDNUNG DES RATES über die Erhebung von Zinsen von im Rahmen des EAGFL und der Nahrungsmittelhilfe gezahlten Beträgen, die wiedereinzuziehen sind (gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE HET BEREKENEN VAN RENTE OVER DE IN HET KADER VAN HET E.O.G.F.L. EN DE VOEDSELHULP UITGEKEERDE BEDRAGEN DIE WORDEN TERUGGEVORDERD (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica della proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo agli interessi sulle somme versate nel quadro del FEAOG e dell'aiuto alimentare che formano oggetto di recupero (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE) (ITA)
ændring af forslag til Rådets forordning om renter af beløb, der er udbetalt gennem EUGFL og fødevarehjælpen, og som skal tilbagebetales. (forelagt Rådet af kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian