Volume 1973/0266
Date indicative : 17/09/1973
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant, pour les années 1972, 1973 et 1974 certaines dates limites relatives à l'octroi du concours du Fonds européen d'orientation et da garantie agricole, section orientation (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Regulation (EEC) of the Council extending for the years 1972, 1973 and 1974 certain time limits for granting aid from the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung bestimmter, die Gewährung von Zuschüssen aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, betreffender Fristen für die Jahre 1972, 1973 und 1974 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging voor de jaren 1972, 1973 en 1974 van bepaalde termijnen voor het verlenen van bijstand door het Europese Oriëntatie- en Garantiefonds van de Landbouw, afdeling Oriëntatie (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga per il 1972, 1973 e il 1974 alcune date limite per la concessione del contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse for årene 1973 og 1974 af visse frister for ydelse af støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen (forelagt Rådet etter forslag fra Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian