Volume 1973/0256
Date indicative : 17/08/1973
DECISION DE LA COMMISSION du 17 août 1973 autorisant le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas à exclure du traitement communautaire certaines catégories de chemises de coton pour hommes de la position ex 61.03 du Tarif douanier commun, originaire de Hongrie et mises en libre pratique en République fédérale d'Allemagne. (FRA)
COMMISSION DECISION of 17 August 1973 authorising the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands not to apply Community treatment to men's cotton shirts falling within heading No ex 61.03 of the Common Customs Tariff which originate in Hungary and are put into free circulation in the Federal Republic of Germany. (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. August 1973 mit der das Königreich Belgien, das Großherzogtum Luxemburg und das Königreich der Niederlande ermächtigt werden, aus Ungarn stammende und in der Bundesrepublik Deutschland im freien Verkehr befindliche bestimmte Kategorien von Baumwollhemden für Männer der Tarifnummer ex 61.03 des Gemeinsamen Zolltarifs von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMISSIE van 17 augustus 1973 sarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd herenoverhemden van katoen, van de post 1. 03 van het Gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Hongarije en in de Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 agosto 1973 che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi a escludere dal trattamento comunitario talune categorie di camicie di cotone per uomo della voce ex 61.03 della Tariffa doganale comune, originarie dell'Ungheria e messe in libera pratica nella Repubblica federale di Germania (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. august 1973 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til at udelukke visse kategorier af bomuldsherreskjorter henhørende under pos. ex. 61.03 i den fælles toldtarif, som har oprindelse i Ungarn og er sat i fri omsætning i forbundsrepublikken Tyskland, fra fællesskabsbehandling. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian