Volume 1973/0155
Date indicative : 24/05/1973
Recommandation de DECISION DU CONSEIL concernant la négociation de protocoles additionnels aux Accords CEE-Autriche, CEE-Islande, CEE-Portugal, CEE-Suède, CEE-Suisse. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION concerning the negotiation of additional protocols to the EEC-Austria, EEC-Iceland, EEC-Portugal, EEC-Sweden and EEC-Switzerland Agreements (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES betreffend die Aushandlung von Zusatzprotokollen zu den Abkommen EWG-Österreich, EWG-Island, EWG-Portugal, EWG-Schweden, EWG-Schweiz (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de onderhandelingen over aanvullende protocollen bij de overeenkomsten EEG - Oostenrijk, EEG - IJsland, EEG - Portugal, EEG - Zweden en EEG - Zwitserland (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente i negoziati per i protocolli addizionali relativi agli accordi CEE- Austria, CEE-Islanda, CEE-Portogallo, CEE-Svezia, CEE-Svizzera (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om forhandling af tillægsprotokoller til aftalerne EØF-Østrig, EØF-Island, EØF-Portugal, EØF-Sverige, EØF-Schweiz (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian