Volume 1973/0152
Date indicative : 24/05/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL autorisant, pour les animaux reproducteurs de race pure de certaines espèces, les règles générales concernant l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules for granting export refunds on pure-bred breeding animals of certain species and the criteria for fixing the amount of such refunds (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Grundregeln für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von reinrassigen Zuchttieren und über die Kriterien für die Festsetzung des Betrages dieser Erstattungen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer en de criteria voor de bepaling van het restitutiebedrag, voor fokdieren van zuiver ras van bepaalde soorten (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CHE) DEL CONSIGLIO che stabilisce per gli animali riproduttori di razza pura di talune specie le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione ed ai criteri per la fissazione del loro importo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastlæggelse af de almindelige regler for ydelse af restitutioner for udførsel af dyr af visse arter til avlsbrug, samt for kriterierne for fastsættelse af beløbet (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian