Volume 1973/0150
Date indicative : 21/05/1973
Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant la République italienne à octroyer les titres nécessaires pour l'importation de 120 T de tissus de coton de la position 55.09 du TDC, en provenance de Bulgarie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Le titre de la page de garde et de l'annexe II doit se lire comme suit: Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant la République italienne à octroyer les titres nécessaires pour l'importation de 130 tonnes de tissus de coton de la position 55.09 du T.D.C., en provenance de Bulgarie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the Italian Republic to grant the necessary licences for the import from Bulgaria of 130 metric tons of cotton fabrics falling within CCT heading No. 55.09 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES mit der die Italienische Republik ermächtigt wird, die für die Einfuhr von 130 t Baumwollgewebe (Nr. 55.09 des GZT) aus Bulgarien erforderliche Genehmigung zu erteilen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging van de Italiaanse Republiek vergunningen te verlenen voor de invoer van 130 ton weefsels van katoen van post 55.09 van het gemeenschappelijk douanetarief uit Bulgarije (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica italiana e rilasciare i titoli necessari per l'importazione di 130 T di tessuti di cotone della voce 55.09 della TDC in provenienza della Bulgaria (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG OM Rådets beslutning om bemyndigelse for republikken Italien til at udstede de fornødne bevillinger til indførsel fra Bulgarien af 130 t bomuldstekstilvarer henhørende under position 55.09 i FTT (Forelagt for Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian