Volume 1974/9002
Date indicative : 08/05/1974
Modalités pratiques des consultations préalables à la modification, à l'abandon ou au rétablissement, en droit ou en fait, de la parité, du taux central ou des cours limites d'intervention de la monnaie de tout Etat membre (Proposition la Commission au Conseil) (FRA)
Practical rules for the prior notification of a de jure or de facto change, discontinuation or re-establishment of the parity, central rate or intervention points of the currency of any Member State (Proposition from the Commission to the Council) (ENG)
Praktische Einzelheiten der Konsultationen vor der rechtlichen oder tatsächlichen Änderung, Aufgabe oder Wiedereinführung der Parität, des Leitkurses oder der Interventionskurse der Währung durch einen Mitgliedstaat (Vorschlag der Kommission an den Rat) (DEU)
Praktische Einzelheiten der Konsultationen vor der rechtlichen oder tatsächlichen Änderung, Aufgabe oder Wiedereinführung der Parität, des Leitkurses oder der Interventionskurse der Währung durch einen Mitghedstaat (Vorschlag der Kommission an den Rat) (DEU)
Praktische regls van het overleg voorafgaand aan het wijzigen, loslaten of weer in stellen, de jure of de facto, van de pariteit, de spilkoers of de interventiepunten van de munteenheid van elke lid-staat (Voorstel van de Commissie aan de Raad) (NLD)
Praktische regels van het overleg voorafgaand, aan het wijzigen, loslaten of weer in stellen, de jure of de facto, van de pariteit, de spilkoers of de interventienunten van de munteenheid van elke lid-staat (Voorstel van de Commissie aan de Raad) (NLD)
Praktische regels van het overleg voorafgaand, aan het wijzigen, loslaten of weer in stellen, de jure of de facto, van de pariteit, de spilkoers of de interventiepunten van de munteenheid van elke lid-staat (Voorstel van de Commissie aan de Raad) (NLD)
Modalità pratiche relative alle consultazioni che precedono la modifica, l'abbandono o il ristabilimento, di diritto o di fatto, della parità, del tasso centrale o dei corsi limite d'intervento della moneta di ciascuno Stato membro (proposta della Commissione al Consiglio) (ITA)
De praktiske retningslinier for forudgående konsultationer ved ændring, ophævelse eller genindførelse de jure eller de facto af pariteten, centralkursen eller kursgrænserne for intervention for hver medlemsstats valuta. (Kommissionens forslag til Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian