Volume 1972/0235
Date indicative : 04/01/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements n° 134/67/CEE et 137/67/CEE relatifs aux prix d'écluse et au système dit des "produits pilotes et dérivés" dans le secteur de la viande de porc, notamment en ce qui concerne la nomenclature des produits (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) of THE COUNCIL
amending Regulations Nos 134/67/EEC and 137/67/EEC as regards sluice-gate price and the system of "pilot products and derived products" for pigmeat, in particular in respect of the nomenclature of these products
(submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen Nrn. 134/67/EWG und 137/67/EWG über die Einschleusungspreise und über das sogenannte "System von Leit- und Folgeerzeugnissen" auf dem Schweinefleischsektor, insbesondere die Nomenklatur der Erzeugnisse (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de Verordeningen nr. 134/67/EEG en nr. 137/67/EEG betreffende de sluisprijs en het zogenaamde stelsel van "hoofdprodukten en afgeleide produkten" in de sector varkensvlees, inzonderheid wat betreft de nomenclatuur van de produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti nn. 134/67/CEE e 137/67/CEE, relativi ai prezzi limite ed al sistema detto "prodotti pilota e prodotti derivati" nel settore delle carni suine, soprattutto per quanto concerne la nomenclatura dei prodotti (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian