Volume 1972/0231
Date indicative : 22/12/1972
DECISION DE LA COMMISSION du 22 décembre 1972 portant octroi du concours du Fonds social européen prévu à l'article 125 du traité, au bénéfice de la République italienne pour des dépenses relatives à des opérations de rééducation professionnelle effectuées par le Ministère du Travail et de la Prévoyance sociale, l'Istituto nazionale per l'addestramento ed il perfezionamento dei lavoratori dell'industria (INAPLI) et l'Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (dossiers F.S.E. nos, 71.017, 71.081, 71.084, 72.027, 72.029) (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi) (FRA)
DECISION DE LA COMMISSION du 22 décembre 1972 portant octroi du concours du Fonds social européen, prévu à l'article 125 du traité, au bénéfice de la République française pour des dépenses relatives à des opérations de rééducation professionnelle effectuées par le Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Population et le Ministère de l'Agriculture (dossiers F.S.E. nos 71.099, 71.100, 71.126, 72.030, 72.031) (Le texte en langue française est le seul faisant foi). (FRA)
DECISION DE LA COMMISSION du 22 décembre 1972 portant octroi du concours du Fonds social européen, prévu à l'article 125 du traité, au bénéfice de la République fédérale d'Allemagne pour des dépenses relatives à des opérations de rééducation professionnelle et de réinstallation effectuées par la "Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)", les organismes d'assurances sociales des travailleurs, la "Bundesanstalt für Arbeit (BA)" et la "Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum". (dossiers F.S.E. nos 7.009, 7.050, 7.111, 7.121, 71.031, 71.035, 71.039, 71.091, 71.087, 71.088, 72.047, 72.049, 72.050, 72.053) (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi) (FRA)
DECISION DE LA COMMISSION du 22 décembre 1972 portant octroi du concours du Fonds social européen prévu à l'article 125 du traité, au bénéfice du Royaume de Belgique pour des dépenses relatives à des opérations de rééducation professionnelle et de réinstallation effectuées par l'Office National de l'Emploi (ONEM). (dossiers F.S.E. nos. 71006, 71032, 71069, 71121, 72001). (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi) (FRA)
DECISION DE LA COMMISSION du 22 décembre 1972 portant octroi du concours du Fonds social européen, prévu à l'article 125 du traité, au bénéfice du Royaume des Pays-Bas pour des dépenses relatives à des opérations de rééducation professionnelle effectuées par le Ministère des Affaires sociales. (dossiers F.S.E. nos. 7060, 7125, 71.053, 71.054, 71.103) (Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi) (FRA)
DECISION DE LA COMMISSION du 22 décembre 1972 portant octroi du concours du Fonds social européen, prévu à l'article 125 du traité, au bénéfice du Grand-Duché de Luxembourg pour des dépenses relatives à une opération de rééducation professionnelle effectuée par l'Office de placement et de rééducation professionnelle des travailleurs handicapés. (dossier F.S.E. n° 72.009) (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1972 zur Gewährung eines Zuschusses nach Artikel 125 EWGV aus dem Europäischen Sozialfonds an die Französische Republik zu Aufwendungen für vom "Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Population" und vom "Ministère de l'Agriculture" durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen (Antragsunterlagen ESF Nrn. 71.099, 71.100, 71.126, 72.030, 72.031) (DEU)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1972 zur Gewährung eines Zuschusses nach Artikel 125 EWGV aus dem Europäischen Sozialfonds an die Bundesrepublik Deutschland zu Aufwendungen für von der Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA), den Arbeiterrentenversicherungsträgern, der Bundesanstalt für Arbeit (BA) und der Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum durchgeführte Berufsumschulungs- und Umsiedlungsmaßnahmen (Antragsunterlagen ESF Nrn. 7.009, 7.050, 7.111, 7.121, 71.031, 71.035, 71.039, 71.091, 71.087, 71.088, 72.049, 72.050, 72.053) (DEU)
ENTSCHEIDUNG PER KOMMISSION vom 22. Dezember 1972 zur Gewährung eines Zuschusses nach Artikel 125 EWGV aus dem Europäischen Sozialfonds an das Königreich Belgien zu Aufwendungen für vom "Office Nationale de l'Emploi (ONEM)" durchgeführte Berufsumschulungs- und Umsiedlungsmaßnahmen (Antragsunterlagen ESF Nrn. 71006, 71032, 71069, 71121, 72001) (DEU)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1972 zur Gewährung eines Zuschusses nach Artikel 125 EWGV aus dem Europäischen Sozialfonds an das Königreich der Niederlande zu Aufwendungen für vom "Ministerie van Sociale Zaken" durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen (Antragsunterlagen ESF Nrn. 7060, 7125, 71.053, 71054, 71.103) (DEU)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION von 22. Dezember 1972 zur Gewährung eines Zuschusses nach Artikel 125 EWGV aus dem Europäischen Sozialfonds an das Großherzugtum Luxemburg zu Aufwendungen für eine vom "Office de placement et de rééducation professionnelle des travailleurs handicapés" durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen (Antragsunterlagen ESF Nr. 72.009 (DEU)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1972 zur Gewährung eines Zuschusses nach Artikel 125 EWGV aus dem Europäischen Sozialfonds an die Italienische Republik zu Aufwendungen für vom "Ministero del Lavoro e delle Previdenza sociale", vom "Instituto nazionale per l'addestramento ed il perfezionamento dei lavoratori dell'industria (INAPLI)" und vom "Instituto Nazionale della Previdenza Soziale (INPS)" durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen (Antragsunterlagen ESF Nrn. 71.017, 71.081, 71.084, 72.027, 72.029) (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1972 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds uit hoofde van artikel 125 van het Verdrag ten gunste van de Franse Republiek voor door het "Ministère du travail, de l'emploi et de la population" en het "Ministère de l'Agriculture" gemaakte herscholingskosten ( (Dossiers E.S.F. nrs 71.099, 71.100, 71.126, 72.030, 72.031) (NLD)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1972 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds uit hoofde van artikel 125 van het Verdrag ten gunste de Bondsrepubliek Duitsland voor door de "Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)", de sociale verzekeringsinstellingen voor werknemers, de "Bundesanstalt für Arbeit (BA)" en de "Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum" (Dossiers E.S.F. nos. 7.009, 7.050, 7.111, 7.121, 71.031, 71.035, 71.039, 71.091, 71.087, 71.088, 72.047, 72.049, 72.050, 72.053) (NLD)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1972 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds uit hoofde van artikel 125 van het Verdrag ten gunste van het Koninkrijk België door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) gemaakte herscholings- en verplaatsingskosten (Dossiers ESF nrs. 71006, 71032, 71069, 71121, 72001) (NLD)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1972 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds uit hoofde van artikel 125 van het Verdrag ten gunste van het Koninkrijk der Nederlanden voor door het Ministerie van Sociale Zaken gemaakte herscholingskosten Dossiers ESF nrs. 7060, 7125, 71.053, 71.054, 71.103 (NLD)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1972 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds uit hoofde van artikel 125 van het Verdrag ten gunste van het Groothertogdom Luxemburg voor door het Office de placement et de rééducation professionnelle des travailleurs handicapés gemaakte herscholings- en verplaatsingskosten (Dossiers E.S.F. 72.009) (NLD)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1972 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds uit hoofde van artikel 125 van het Verdrag ten gunste van de Italiaanse Republiek voor door het "Ministero del lavoro e della previdenza sociale", het "Istituto nazionale per l'addestramento ed il perfezionamento dei lavoratori dell'industria"(INAPLI) en het "Istituto Nazionale della Previdenza sociale (INPS)" (Dossiers E.S.F. nos. 71.017, 71.081, 71.084,72.027, 72.029) (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1972 recante la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo 125 del Trattato, a favore della Repubblica francese per spese concernenti operazioni di riqualificazione professionale effettuate dal Ministère du Travail, de l'Emploi e dal Ministère de l'Agriculture (Fascicoli FSE n. 71099 - 71100 - 71126 - 72030 - 72031) (ITA)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1972 recante la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo 125 del Trattato, a favore della Repubblica italiana per spese concernenti operazioni di riqualificazione professionale effettuate dal "Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale", dall'Istituto Nazionale per l'addestramento ed il perfezionamento dei lavoratori dell'industria (INAPLI) e dall'"Istituto Nazionale della Previdenza Sociale" (INPS) (Fascicoli FSE NN. 71.017, 71.081, 71.084, 72.027, 72.029) (ITA)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1972 recante la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo 125 del Trattato, a favore del Granducato del Lussemburgo per spese concernenti una operazione di riqualificazione professionale effettuata dall'Office de Placement et de rééducation professionnelle des travailleurs handicapés (Fascicolo FSE n. 72009) (ITA)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1972 recante la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo 125 del Trattato, a favore del Regno dei Paesi Bassi per spese concernenti operazioni di riqualificazione professionale effettuate dal Ministero degli Affari sociali (Fascicoli FSE n. 7060 - 7125 - 71053 - 71054 - 71103) (ITA)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1972 recante la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo 125 del Trattato, a favore del Regno del Belgio per spese relative ad operazioni di riqualificazione professionale e di nuova sistemazione effettuate dall'Office National de l'Emploi (ONEM) (Fascicoli FSE n. 71006 - 71032 - 71069 - 71121 - 71001) (ITA)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1972 recante la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo 125 del Trattato, a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di riqualificazione professionale e di nuova sistemazione effettuate dalla "Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)", dagli enti di assicurazioni sociali dei lavoratori, dalla "Bundesanstalt für Arbeit (BA)" e dalla "Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum" (Fascicoli FSE n. 7009 - 7050 - 7111 - 7121 - 71031 - 71035 - 71039 - 71091 - 71087 - 71088 - 72047 - 72049 - 72050 - 72053) (ITA)

Dutch, French, German, Italian