Volume 1972/0219
Date indicative : 15/12/1972
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des montants indûment versés dans le cadre de la politique agricole commune, des prélèvements agricoles et des droits de douane. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
CORRIGENDUM A LA Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des montants indûment versés dans le cadre de la politique agricole commune, des prélèvements agricoles et des droits de douane. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on mutual assistance for the recovery of sums paid in error in connection with the common agricultural policy, and of agricultural levies and customs duties (ENG)
BERICHTIGUNG ZU DEM Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES betreffend die gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von im Rahmen der Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik zu Unrecht gezahlten Beträgen sowie von Abschopfungen und Zöllen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES betreffend die gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von im Rahmen der Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik zu Unrecht gezahlten Beträgen sowie von Abschöpfungen und Zöllen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
CORRIGENDUM OP HET voorstel voor een RICHTLIJN VAN US RAAD betreffende de wederzijdse bijstand op het gebied van de invordering van de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid onverschuldigd betaalde bedragen, de landbouwheffingen en de douanerechten (door de Commissie bij de Raad ingediend.) (NLD)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de wederzijdse bijstand op het gebied van de invordering van de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid onverschuldigd betaalde bedragen, de landbouwheffingen en de douanerechten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
CORRIGENDUM AD UNA Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente la reciproca assistenza in materia di riscossione degli importi indebitamente versati nel quadro della politica agricola comune, dei prelievi agricoli e dei dazi doganali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente la reciproca assistenza in materia di riscossione degli importi indebitamente versati nel quadro della politica agricola comune, dei prelievi agricoli e dei dazi doganali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
CORRIGENDUM TIL forslaget til RÅDETS DIREKTIV om gensidig bistand vedrørende inddrivelse af beløb, som med urette er udbetalt inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik eller vedrørende ladhrugsafgifter og told. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om gensidig bistand vedrørende inddrivelse af beløb, som med urette er udbetalt inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik eller vedrørende landbrugsafgifter og told (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian