Volume 1972/0186
Date indicative : 22/11/1972
- Propositions de règlements du Conseil portant établissement d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires . de la République d'Autriche . de la République de Finlande . de la République d'Islande . de la République Portugaise . du Royaume de Suède . de la Confédération Suisse, - Propositions de décisions des représentants des gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, réunis au sein du Conseil, portant établissement d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires . de la République d'Autriche . du Royaume de Suède. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposed Council Regulation (EEC) establishing Community supervision of imports of certain products originating - in the Republic of Austria, - in the Republic of Finnland, - in the Republic of Ireland, - in the Portuguese Republic, - in the Kingdom of Sweden, - in the Swiss Confederation. Proposed decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting in the Council, establishing Community supervision of imports of certain products originating - in the Republic of Austria, - in the Kingdom of Sweden. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlage für VERORDNUNGEN DES RATES zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung - in der Republik Österreich. - in der Republik Finland, -in der Republik Irland, - in der Republik Portugal, - im Königreich Schweden - in der Schweizerischen Eidgenossenschaft Vorschlage für Beschlüsse der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung – in der Republik Österreich, - im Königreich Schweden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor VERORDENINGEN VAN DE RAAD betreffende de instelling van een Communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong - uit Republiek Oostenrijk, - uit Republiek Finland, - uit Republiek Ijsland, - uit Republiek Portugal, - uit Koninkrijk Zweden, - uit Zwitserse Bondsstaat Voorstel voor besluiten van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in vergadering in de Raad bijeen, betreffende het instellen van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong - uit Republiek Oostenrijk, - uit Koninkrijk Zweden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce una sorveglianza comunitaria delle importazioni di determinati prodotti originari - dalla Repubblica d'Austria - dalla Repubblica di Finlandia - dalla Repubblica d'Islanda - dalla Repubblica Portoghese - dal Regno di Svezia - dalla Confederazione Svizzera Proposta di decisione dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio riuniti in sede di Consiglio, relativa alla instaurazione di una sorveglianza comunitaria delle importazioni di determinati prodotti originari - dalla Repubblica d'Austria - dal Regno di Svezia (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian