Volume 1972/0183
Date indicative : 14/11/1972
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 647/72 en vue de fixer, pour la campagne laitière 1972/1973, les prix d'intervention pour le beurre et le lait écrémé en poudre pour les nouveaux Etats membres
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires dans le secteur du lait et des produits laitiers (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr 647/72 tot vaststelling van de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder voor de nieuwe Lid-Staten voor het melkprijsjaar 1972/1973
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften voor het stelsel van compenserende bedragen in de sector melk en zuivelprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 647/72 per fissare, per la campagna lattiera 1972/1973, i prezzi d'intervento per il burro e il latte scremato in polvere per i nuovi Stati membri
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che determina le norme generali per il regime degli importi compensativi nel zettore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, Italian