Volume 1972/0184
Date indicative : 21/11/1972
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DU CONSEIL concernant l'adoption de principes uniformes en matière de garantie des opérations à moyen terme, sur acheteurs publics ou privés couvertes par polices globales ou d'abonnement (FRA)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES über die Einführung einheitlicher Grundsätze auf dem Gebiet der Deckung mittelfristiger Ausfuhrgeschäfte mit öffentlichen oder privaten Käufern durch Pauschal-oder Abonnementpolicen
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES ÜBER DIE FESTEGUNG VON SONDERBESTIMMUNGEN ZUR RICHTLINIE ÜBER DIE EINFÜHRUNG EINHEITLICHER GRUNDSÄTZE AUF DEM GEBIET DER DECKUNG MITTELFRISTIGER AUSFUHRGESCHÄFTE MIT ÖFFENTLICHEN ODER PRIVATEN KÄUFERN DURCH PAUSCHAL-ODER ABONNEMENTPOLICEN (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TER VASTSTELLING VAN BEPAALDE BIJZONDERE VOORSCRIFTEN MET VETREKKING TOT DE RICHTLIJN BETREFFENDE DE INVOERING VAN EENVORMIGE BEGINSELEN OP HET GEBIED VAN DE GARANTIE VAN TRANSACTIES OP MIDDELLANGE TERMIJN MET OVERHEIDSAFNEMERS OF PARTICULIERE AFNEMERS DIE WORDEN GEDEKT DOOR GLOBALE POLISSEN OF CONTRACTPOLISSEN
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de invoering van eenvormige beginselen op het gebied van de garantie van transacties op middellange termijn met overheidsafnemers of particuliere afnemers die worden gedekt door globale polissen of contractpolissen (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RIGUARDANTE L'ADOZIONE DI PRINCIPI UNIFORMI DE MATERIA DI GARANZIA DELLE OPERAZIONI A MEDIO TERMINE EFFETUATE CON ACQUIRENTI PUBBLICI E PRIVATI E ASSICURATE MEDIANTE POLIZZE GLOBALI O DI ABBONAMENTO
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE DETERMINATE DISPOSIZIONI PARTICOLARI RELATIVE ALLA DIRETTIVA CONCERNENTE L'ADOZIONE DI PRINCIPI UNIFORMI IN MATERIA DI GARANZIA DELLE OPERAZIONI A MEDIO TERMINE EFFETTUATE CON ACQUIRENTI PUBBLICI O PRIVATI E ASSICURATE MEDIANTE POLIZZE GLOBALI O DI ABBONAMENTO (ITA)

Dutch, French, German, Italian