Volume 1972/0184
Date indicative : 17/11/1972
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec la République Arabe d'Egypte, l'Inde, le Pakistan, le Japon, la Corée du Sud et Hong-Kong en vue d'adapter, en fonction des besoins de la Communauté élargie, les accords sur le commerce des textiles de coton en vigueur avec ces pays. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Aufnahme von Verhandlungen mit der Arabischen Republik Ägypten, Indien, Pakistan, Japan, Südkorea und Hongkong, um anhand des Bedarfs der erweiterten Gemeinschaft die geltenden Abkommen mit diesen Ländern über den Handel mit Baumwolltextilien anzupassen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de opening van onderhandelingen met de Arabische Republiek Egypte, India, Pakistan, Japan, Zuid-Korea en Hong-Kong met het oog op de aanpassing, in verband met de behoeften van de vergrote Gemeenschap, van de met deze landen geldende overeenkomsten inzake de handel in katoentextiel (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante l'apertura di negoziati con la Repubblica Araba d'Egitto, l'India, il Pakistan, il Giappone, la Corea del Sud e Hong-Kong per adattare, in funzione del fabbisogno della Comunità ampliata, gli accordi sul commercio dei tessili di cotone in vigore con detti paesi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian