Volume 1972/0189
Date indicative : 22/11/1972
Projet de DECISION DE LA COMMISSION relative à l'extension de certaines dispositions relevant du Traité instituant la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier aux transactions effectuées sur les territoires de la République d'Autriche, de la République de Finlande, du Royaume de Suède et sur le territoire européen de la République portugaise (FRA)
Entwurf einer ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION über die Ausdehnung einiger Bestimmungen nach dem EGKS-Vertrage auf die Geschäfte, die auf dem Gebiet der Republik Österreich, der Republik Pinnland, des Königreiches Schweden und auf dem europäischen Gebiet der portugiesischen Republik abgeschlossen werden (DEU)
ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE betreffende de uitbreiding van enige bij of krachtens het EGKS-Verdrag gegeven voorschriften tot transacties die op het grondgebied van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en op het Europese grondgebied van de Republiek Portugal verricht worden (NLD)
Progetto di DECISIONE DELLA COMMISSIONE relativo all'estensione di certe disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio alle operazioni effettuate nei territori della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia, del Regno di Svezia e nel territorio europeo della Repubblica portoghese (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian