Volume 1972/0189
Date indicative : 21/11/1972
Communication de la Commission au Conseil au sujet des problèmes qui se posent du fait de lfélargissement de la Communauté en ce qui concerne l'accord international sur le blé de 1971 et la convention relative à l'aide alimentaire. Recommandation de décision du Conseil autorisant la Commission à mener au nom de la Communauté les négociations visant à apporter des ajustements aux droits et obligations découlant de l'accord international sur le blé de 1971 devenues nécessaires du fait de l'élargissement. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend die Probleme, die sich durch die Erweiterung der Gemeinschaft bezüglich des Internationalen Weizenabkommens 1971 und des Internationalen Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens stellen. Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES durch den die Kommission ermächtigt wird, im Namen der Gemeinschaft die Verhandlungen über die durch die Erweiterung erforderlich gewordenen Anpassungen der sich aus dem Internationalen Weizenabkommen von 1971 ergebenden Rechte und Pflichten zu führen. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE MN DE RAAD over de Problemen die zieh in verband met de verruiming van de Gemeenschap ten aanzien van de Internationale Tarweovereenkomst van 1971 en de Overeenkomst betreffende de voedselhulp voordoen Deze mededeling bevat in de bijlage een aanbeveling voor een besluit van de Raad waarbij de Commissie gemachtigd wordt om in naam van de Gemeenschap onderhandelingen te voeren met het oog op de in verband met de verruiming van de Gemeenschap noodzakelijk geworden aanpassing van de uit de Internationale Tarweovereenkomst van 1971 voortvloeiende rechten en verplichtingen. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Comunicazione della Commissione al Consiglio sui problemi che si presentano in seguito all'ampliamento della Comunità in relazione all'Accordo Internazionale sul grano del 1971 e alla Convenzione relativa all'aiuto alimentare, Raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a condurre, in nome della Comunità, i negoziati concernenti gli adattamenti da apportare ai diritti ed obblighi derivanti dall'Accordo Internazionale sul grano del 1971 divenuti necessari in seguito all'ampliamento (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian