Volume 1972/0163
Date indicative : 06/11/1972
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 795/72 en vue de fixer, pour la campagne sucrière 1972/1973, les prix d'intervention dérivés pour le sucre blanc, les prix d'intervention pour le sucre de betterave brut et les prix minima de la betterave concernant les nouveaux Etats membres.
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires applicables dans le secteur du sucre à la suite de l'adhésion des nouveaux Etats membres à la Communauté
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant le prix d'écoulement du sucre importé au Royaume-Uni dans le cadre de l'accord du Commonwealth sur le sucre
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles pour la mise en oeuvre du régime d'importation de sucre au Royaume-Uni dans le cadre de l'accord du Commonwealth sur le sucre (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
REGULATION (EEC) No /72 OF THE COUNCL of amending Regulation (EEC) N. 795/72 for the purpose of fixing for the 1972/73 marketing year the drived intervention prices for white sugar, the intervention prices for raw beet sugar and the minimum prices for sugar beet applicable with new member States (ENG)
REGULATION (EEC) N. /73 OF THE COUNCIL of Laying down general rules for the system of compensatory amounts for sugar following the accession of new member States to the Community (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 795/72 zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise für Weißzucker, der Interventions-preise für Rübenrohzucker und der Zuckerrübenmindestpreis für das Zuckerwirtschaftsjehr 1972/1973 betreffend die neuen Mitgliedstaaten
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Grundregeln für die Ausgleichsbeträge im Zuckersektor im Anschluß an den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zur Gemeinschaft
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Regeln für die Zuckereinfuhr des Vereinigten Königreichs im Rahmen des Commonwealth-ZuckerabkommenVorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 795/72 zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise für Weißzucker, der Interventions-preise für Rübenrohzucker und der Zuckerrübenmindestpreis für das ZuckerwirtschaftsjAhr 1972/1973 betreffend die neuen Mitgliedstaaten
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Grundregeln für die Ausgleichsbeträge im Zuckersektor im Anschluß an den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zur Gemeinschaft
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Regeln für die Zuckereinfuhr des Vereinigten Königreichs im Rahmen des Commonwealth-Zuckerabkommens
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Preises für den Absatz von im Rahmen des Commonwealth-Zuckerabkommens in das Vereinigte Königreich eingeführtem Zucker (Von der Kommission (dem Rat vorgelegt)s
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Preises für den Absatz von im Rahmen des Commonwealth-Zuckerabkommens in das Vereinigte Königreich eingeführtem Zucker (Von der Kommission (dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 795/72 met het oog op de vaststelling van. de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de in-terventieprijzen voor ruwe bietsuiker en de minimumprijzen voor suikerbieten voor de nieuwe lid-staten voor het verkoopseizoen voor suiker 1972/1973
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene regels van het stelsel van de compenserende bedragen die in verband met de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de Gemeenschap van toepassing zijn in de sector suiker
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de prijs voor de afzet van suiker die in het Verenigd Koninkrijk wordt ingevoerd in het kader van de Suikerovereenkomst van het Gemenebest
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de regels voor de tenuitvoerlegging van de regeling voor de invoer van suiker in het Verenigd Koninkrijk in het kader van de Suikerovereenkomst van het Gemenebest (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 795/72 al fine di fissare per la campagna saccarifera 1972-1973 i prezzi d'intervento derivati per lo zucchero bianco, i prezzi d'intervento per lo zucchero greggio di barbabietola ed i prezzi minimi delle barbabietole per i nuovi Stati membri
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che determina le norme generali del regime degli importi compensativi applicabili nel settore dello zucchero a seguito dell'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di smercio dello zucchero importato nel Regno Unito nell'ambito dell'accordo del Commonwealth sullo zucchero
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme per l'applicazione del regime di importazione dello zucchero nel Regno Unito nell'ambito dello accordo del Commonwealth sullo zucchero (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian