Volume 1972/0163
Date indicative : 13/10/1972
Recommandation de décision du Conseil concernant l'ouverture de négociations avec la Tunisie, le Maroc, l'Espagne et la Turquie en vue de la révision du régime applicable à l'importation dans la Communauté de l'huile d'olive autre que celle ayant reçu un processus de raffinage originaire et en provenance de ces pays. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Eröffnung von Verhandlungen mit Tunesien, Marokko, Spanien und der Türkei im Hinblick auf eine Änderung der Einfuhrregelung in die Gemeinschaft von nicht raffiniertem Olivenöl mit Ursprung und Herkunft aus diesen Ländern (von der Kommission dem Rat vorgestellt) (DEU)
Aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de opening van onderhandelingen met Tunesië, Marokko, Spanje en Turkije met het oog op de herziening van de regeling van toepassing bij invoer in de Gemeenschap van andere olijfolie dan die van oorsprong en herkomst uit deze landen welke een raffinageproces heeft ondergaan (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente l'apertura di negoziati con la Tunisia, il Marocco, la Spagna e la Turchia per la revisione del regime da applicare all'importazione nella Comunità di olio d'oliva diverso da quello che ha subito un processo di raffinazione, originario e proveniente da detti paesi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian