Volume 1972/0080
Date indicative : 29/06/1972
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales relatives à la fourniture de matières grasses du lait à titre d'aide alimentaire à certains pays tiers et organismes internationaux
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec le Programme alimentaire mondial, l'UNRWA, le RUANDA, le BURUNDI, la JORDANIE, le LIBAN, la R.A.E. pour la fourniture de "butteroil ainsi que la mise en oeuvre anticipée des accords ainsi négociés (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufstellung der Grundregeln für die Lieferung von Milchfetten als Nahrungsmittelhilfe an gewisse Länderlund Internationale Organisationen
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Eröffnung von Verhandlungen für den Abschluß von Abkommen mit dem Welternährungsprogramm, dem UNRWA, RUANDA, BURUNDI, JORDANIEN, dem LIBANON und der VEREINIGTEN ARABISCHEN REPUBLIK über die Lieferung von Butteröl sowie die vorzeitige Durchführung der so ausgehandelten Abkommen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling der algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet als voedselhulp aan bepaalde derde landen en internationale organisaties
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het openen van onderhandelingen met het Wereldvoedselprogramma, de UNRWA, RWANDA, BOEROENDI, JORDANIE, LIBANON en EGYPTE met het oog op de levering van butteroil en de vervroegde tenuitvoerlegging van de aldus gesloten overeenkomsten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le nonne generali relative alla fornitura di materie grasse del latte a titolo di aiuto alimentare ad alcuni paesi terzi e organismi internazionali.
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati con il Programma alimentare mondiale l'UNRHA il Ruanda, il Burundi, la Giordania, il Libano e la E.A.E. per la fornitura di butteroil nonché all'esecuzione anticipata degli accordi cosi negoziati (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian