Volume 1972/0078
Date indicative : 22/06/1972
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et le Comité international do la Croix-Rouge concernant la prorogation du délai d'exécution de l'accord conclu avec le Comité international de la Croix-Rouge pour la fourniture de 3..000 tonnes de lait écrémé en poudre à titre d'aide alimentaire
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Affectation en faveur du CICR, dans le cadre de l'accord d'aide alimentaire conclu avec ce Comité, de 135 tonnes de lait écrémé en poudre (FRA)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz zur Verlängerung der Durchführungsfrist des mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz geschlossenen Abkommens über die Lieferung von 3.000 t Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Zuweisung von 135 t Magermilchpulver im Rahmen des mit dem IKRK geschlossenen Abkommens über Nahrungsmittelhilfe, die für Chile bestimmt ist (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationale Comité van het Rode Kruis betreffende de verlenging van de termijn van uitvoering van de met dit Comité besloten overeenkomst voor de levering van 3.000 ton magere melkpoeder
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Terbeschikkingstelling van 135 ton magere melkpoeder aan het ICRK in het kader van de met dit Comité gesloten voedselhulpovereenkomst, voor een actie ten behoeve van Chili (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO per la conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Comitato Internazionale della Croce Rossa, relativo alla proroga del termine di esecuzione dell'accordo concluso con tale Comitato, per la fornitura di 3.000 tonnellate di latte scremato in polvere
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Assegnazione a favore del CICR, nell'ambito dell'accordo di Aiuto alimentare concluso con questo comitato, di 135 tonnellate di latte scremato in polvere al Cile (ITA)

Dutch, French, German, Italian