Volume 1972/0079
Date indicative : 03/07/1972
DECISION DE LA COMMISSION du 3 juillet 1972 au titre de l'article 88 du Traité CECA constatant que le Royaume de Belgique a manqué à ses obligations en s'abstenant de fournir à la Commission un certain nombre de renseignements spécifiques relatifs à l'application, dans des cas déterminés, de régimes d'aides à l'industrie sidérurgique (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Juli 1972 gemäß Artikel 88 EGKSV, mit dem festgestellt wird, daß das Königreich Belgien gegen seine Verpflichtungen ver- stoßen hat, indem es der Kommission eine Reihe besonderer Auskünfte über die Anwendung von Beihilferegelungen für die Stahlindustrie in bestimmten Fällen nicht erteilte. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1972 krachtens artikel 88 van het EGKS-Verdrag houdende vaststelling dat het Koninkrijk België niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan door na te laten de Commissie een aantal specifieke gegevens te verstrekken betreffende de toepassing in bepaalde gevallen van steunregelingen ten behoeve van de ijzer- en staalindustrie (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 3 LUGLIO 1972 ai sensi dell'articolo 88 del Trattato CEE con cui si constata che il Regno del Belgio è venuto meno ai suoi obblighi omettendo di fornire alla Commissione alcime informazioni specifiche riguardanti l'applicazione, in casi determinati, di regimi di aiuti a favore dell'industria siderurgica (ITA)

Dutch, French, German, Italian