Volume 1972/0013
Date indicative : 07/02/1972
Proposition d'un REGLEMENT : (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 766/68 établissant les règles générales concernant l'octroi des restitutions à l'exportation de sucre, en ce qui concerne la modification, entre deux fixations mensuelles du montant de base de la restitution (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Erstattungen bei der Ausfuhr auf den Zuckersektor in bezug auf die zwischenzeitliche Änderung des Grundbetrags der Erstattung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging, voor wat betreft de tussentijdse verandering van het basisbedrag van de restitutie, van Verordening (EEG) nr. 766/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica al regolamento (CEE) n. 766/68 che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all'esportazione dello zucchero per quanto si riferisce alla modifica nell'intervallo tra due fissazioni mensili dell'importo di base della restituzione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian