Volume 1972/0013
Date indicative : 09/02/1972
RECOMMANDATION D'UNE DECISION DU CONSEIL CONCERNANT L'OUVERTURE DE NEGOCIATIONS AVEC LE MAROC SUR L'ADAPTATION DE L'ACCORD CREANT UNE ASSOCIATION ENTRE LA CEE ET LE ROYAUME DU MAROC EN RAISON DE L'ELARGISSEMENT DE LA COMMUNAUTE
RECOMMANDATION D'UNE DECISION DU CONSEIL CONCERNANT L'OUVERTURE DE NEGOCIATIONS AVEC LA TUNISIE SUR L'ADAPTATION DE L'ACCORD CREANT UNE ASSOCIATION ENTRE LA CEE ET LA REPUBLIQUE TUNISIENNE EN RAISON DE L'ELARGISSEMENT DE LA COMMUNAUTE (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
EMPFEHLUNG EINES BESCHLUSSES DES RATES ÜBER DIE EINLEITUNG VON VERHANDLUNGEN MIT MAROKKO ZUR ANPASSUNG DES ABKOMMENS ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRT SCHAFT SGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH MAROKKO INFOLGE DER ERViEITERUNG DER GEMEINSCHAFT
EMPFEHLUNG EINES BESCHLUSSES DES RATES ÜBER DIE EINLEITUNG VON VERHANDLUNGEN MIT TUNESIEN ZUR ANPASSUNG DES ABKOMMENS ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EWG UND DER TUNESISCHEN REPUBLIK INFOLGE DER ERWEITERUNG DER GEMEINSCHAFT (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING VAN ONDERHANDELINGEN MET MAROKKO IN VERBAND MET DE UITBREIDING VAN DE GEMEENSCHAP OVER DE AANPASSING VAN DE OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EEG EN HET KONINKRIJK MAROKKO
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING VAN ONDERHANDELINGEN MET TUNESIE IN VERBAND MET DE UITBREIDING VAN DE GEMEENSCHAP OVER DE AANPASSING VAN DE OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EEG EN DE TUNESISCHE REPUBLIEK (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI Decisione del Consiglio sull'apertura di negoziati col Marocco inerenti all'adeguamento dell'Accordo che istituisce un'associazione tra la CEE e il Regno del Marocco a seguito dell'ampliamento della Comunità
RACCOMANDAZIONE DI Decisione del Consìglio sull'apertura di negoziati con la Tunisia inerenti all'adeguamento dell'Accordo che istituisce un'associazione tra la CEE e la Repubblica tunisina a seguito dell'ampliamento della Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian