Volume 1972/0014
Date indicative : 09/02/1972
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) no. 2831/71 relatif à la perception d'une taxe à l'exportation de certaines marchandises relevant du règlement (CEE) no. 1059/69
(présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2831/71 über die Erhebung einer Ausfuhrabgabe für bestimmte Waren, die unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallen
(von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr 2831/71 betreffende de toepassing van een heffing bij uitvoer van bepaalde goederen, vallend onder Verordening (EEG) nr 1059/69
(door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr 2831/71 betreffende de toepassing van een heffing bij uitvoer van bepaalde goederen, vallend Verordening (EEG) nr 1059/69
(door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2831/71 relativo alla riscossione di una tassa all'esportazione di talune merci contemplate dal regolamento (CEE) N° 1059/69
(presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian