Volume 1969/0133
Date indicative : 30/07/1969
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à des normes sanitaires concernant les viandes fraîches transportées à travers le territoire d'un Etat membre vers un autre Etat membre
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à des normes de police sanitaire concernant les animaux des espèces bovine et porcine transportés à travers le territoire d'un Etat membre vers un autre Etat membre (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Regelung gesundheitlicher Fragen bei der Durchführ von frischem Fleisch durch das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates nach einem anderen Mitgliedstaat
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen bei der Durchfuhr von Rindern und Schweinen durch das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates nach einem anderen Mitgliedstaat (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake gezondheidsvraagstukken bij de doorvoer van vers vlees over het grondgebied van een lid-staat naar een andere lidstaat
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake veterinairrechtelijke vraagstukken bij de doorvoer van runderen en varkens over het grondgebied van een lid-staat naar een andere lid-staat (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo a norme danitarie concernenti le carni fresche trasportate attraverso il territorio di uno Stato membro verso un altro Stato membro
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo a norme di polizia sanitaria concernenti gli animali delle specie bovina e suina trasportati attraverso il territorio di uno Stato membro verso un altro Stato membro (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian