Volume 1969/0121
Date indicative : 30/07/1969
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les dispositions particulières applicables à l'importation des marchandises relevant du règlement (CEE) n° 1059/69 originaires des Etats africains et malgache associés ou des pays et territoires d'outre-mer associés. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Sonderbestimmungen, die bei der Einfuhr von unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren mit Ursprung in den assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar oder in den überseeischen Ländern und Gebieten anwendbar ist (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de bijzondere bepalingen welke bij de invoer van goederen, vallende onder Verordening (EEG) no 1059/69 afkomstig uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar of uit de geassocieerde landen en gebieden overzee, van toepassing zijn (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che determina le disposizioni particolari applicabili all'importazione delle merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69 originarie degli Stati africani e malgascio associari o dei paesi e territori d'oltremare associati (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian