Volume 1969/0048
Date indicative : 09/06/1969
RECOMMANDATION DE LA COMMISSION du 9 juin 1969 aux Etats membres concernant la mise en oeuvre des dispositions - de l'article 6 du règlement (CEE) n° 1018/68 du Conseil, du 19 juillet 1968, relatif à la constitution d'un contingent communautaire pour les transports de marchandises par route effectués entre Etats membres et - de l'article 5 du règlement (CEE) n° 1224/68 de la Commission, du 9 août 1968, relatif à l'établissement des modèles d'autorisation communautaire et de formulaire pour l'obtention de renseignements statistiques au sujet de l'utilisation de l'autorisation communautaire visés aux articles 2 par. 2, et 5 Par. 1 alinéa 2 du règlement (CEE) n° 1018/68 du Conseil (FRA)
EMPFEHLUNG DER KOMMISSION vom 9. Juni 1969 an die Mitgliedstaaten zur Durchführung von - Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1018/68 des Rates vom 19. Juli 1968 über die Bildung eines Gemeinschaftskontin-gents- für den Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten und - Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1224/68 der Kommission vom 9 August 1968 über die Festlegung der Muster der Gemeinschaftsgenehmigung und des Formulars für die statistischen Angaben über die Verwendung der Gemeinschaftsgenehmigung, die in Artikel 2 Absatz 2 sowie Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1018/68 des Rates genannt sind. (DEU)
AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 9 juni 1969 aan de Lid-Staten betreffende de uitvoering - van artikel 6 van Verordening (EEG) Nr. 1018/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de vorming van een communautair contingent voor het goederenvervoer over de weg tussen Lid-Staten en - van artikel 5 van Verordening (EEG) Nr. 1224/68 van de Commissie van 9 augustus 1968 betreffende de vaststelling van de modellen van de communautaire vergunning en het formulier voor het verzamelen van statistische inlichtingen betreffende het gebruik van de communautaire vergunning, bedoeld in de artikelen 2, lid 2, en 5, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) Nr. 1018/68 van de Raad. (NLD)
RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1969 agli Stati membri concernente l'attuazione delle disposizioni - dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1018/68 del Consiglio, del 19 luglio 1968, relativo alla costituzione di un contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri e - dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1224/68 della Commissione, del 9 agosto 1968, che stabilisce i modelli di autorizzazione comunitaria e i formulari per ottenere informazioni statistiche circa l'utilizzazione delle autorizzazioni comunitarie, di cui agli articoli 2, paragrafo 2, e 5, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1018/68 del Consiglio. (ITA)

Dutch, French, German, Italian