Volume 1969/0048
Date indicative : 24/04/1969
DECISION DE LA COMMISSION du 24 avril 1969 autorisant la République française à appliquer des mesures de protection au titre de l'article 115 alinéa 1 du Traité, en ce qui concerne l'importation d'animaux vivants de l'espèce ovine" et de "viande ovine", originaires des pays tiers et mis en libre pratique dans d'autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. April 1969 mit der die Französische Republik ermächtigt wird, nach Artikel 115 Abs. 1 des Vertrages Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von aus dritten Ländern stammenden und in anderen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindlichen "lebenden Schafen" und "Fleisch von Schafen" anzuwenden (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 april 1969 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag beschermende maatregelen toe te passen ten aanzien van de invoer van levende schapen en schapevlees, van oorsprong uit derde landen en in andere lid-staten in het vrije verkeer gebracht (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 1969 con cui si autorizza la Repubblica francese ad applicare delle misure di protezione ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 1 del Trattato per per quanto concerne l'importazione di "animali vivi della specie ovina" e di "carne ovina" originari dai paesi terzi ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian