Volume 1969/0050
Date indicative : 29/04/1969
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DU CONSEIL relative à l'octroi d'aides en faveur de la construction navale visant à corriger les distorsions de concurrence sur le marché international (proposition modifiée présentée par la Commission au Conseil sur la base de l'article 149 § 2 du Traité CEE.) (FRA)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINE DES RATS betreffend die Gewährung von Beihilfen zugunsten des Schiffsbaus zum Ausgleich der Wettbewerbsverzerrunggen auf dem internationalen Schiffsbaumarkt (Geänderter Vorschlag von der Kommission auf Grund von Artikel 149 Absatz 2 das EWG-Vertrags dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTAL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake het toekennen van steun aan de scheepsbouw ter correctie van de concurrentievervalsingen op de internationale markt (gewijzigd voorstel, door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, lid 2, van het EEG-Verdrag) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla concessione, a favore delle costruzioni navali, di aiuti intesi a correggere le distorsioni della concorrenza sul mercato internazionale (Proposta modificata presentata dalla Commissione al Consiglio sulla base dell'articolo 149, paragrafo 2, del Trattato CEE) (ITA)

Dutch, French, German, Italian