Nomination de Thomas Oursin, secrétaire général de la BEI (janv.) et d'Ariane Obolensky, vice-présidente de la BEI (14 juin). Le rôle de la BEI et sa coopération avec la BERD en Europe centrale et orientale (avril). Extension des opérations de prêt de la BEI aux pays de l'Association Européenne de Libre Echange (AELE) (20 avril). Feu vert pour la création du Fonds européen d'investissement FEI (mai) et création de celui-ci (14 juin). Les gouverneurs soulignent l'élargissement des responsabilités de la BEi et nomination de trois nouveaux membres du comité de direction de la BEI: Panagiotis Gennimatas, Massimo Ponzellini, Luis Martì (juin). Lancement d'un mécanisme de financement bonifié en faveur des PME (juin). Décès de Hans Duborg, vice-président honoraire de la BEI (20 juin).
Prêts de la BEI dans les Pays Membres (Europe à Douze):
Brian Unwin, président de la BEI, à l'occasion d'une visite à Belfast, a confirmé le soutien de la BEI en Irlande du Nord (14 déc.).
Secteur industriel: Royaume Uni (juill.), Pays Bas (fév., sept.), France (juin, oct., déc.), Portugal (oct.), Espagne (déc.).
Secteur des PME: France (mars, juin, nov.), Espagne (juill.), Luxembourg (juill.), Portugal (sept.), Belgique (sept.), Pays Bas (déc.).
Secteur de l'énergie: Espagne (janv., juin, juill.), Allemagne (fév., mars), Irlande (avril), Belgique (sept.), Royaume Uni (oct.), Portugal (oct.), Italie (oct.), Pays Bas (déc.).
Secteur des infrastructures et des transports: Irlande (janv., nov.), France (fév., mars, juill., sept., nov., déc.), Allemagne (fév.), Espagne (juill., nov.), Danemark (oct.), Royaume Uni (oct.), Portugal (oct.), Belgique (nov.), Italie (déc.).
Secteur de l'eau: Pays Bas (juill.), Royaume Uni (oct.), Belgique (nov.).
Secteur de l'environnement: France (janv., mars), Espagne (juill.), Italie (oct.).
Activités de la BEI hors CE:
Prêts de la BEI aux Etats ACP dans le cadre de la Convention de Lomé IV, signée par 66 pays ACP et 12 pays européens, le 15 décembre 1989 qui est entrée en vigueur en mai 1991:
Secteur industriel: Mali (août), Cap Vert (août).
Secteur des PME: Papouasie Nouvelle Guinée (avril.), Botswana (juin).
Secteur de l'énergie: Côte d'Ivoire (fév.), Lesotho (mars).
Secteur de l'eau: Namibie (avril).
Secteur des télécommunications: Erythrée (sept.).
Prêts en Afrique du Sud: intervenant dans le cadre intérimaire conclu en nov. 1994 entre la BEI et ce pays en vue de son engagement dans une voie démocratique).
Secteur de l'énergie: Afrique du Sud (nov.)
Prêts de la BEI dans les pays du bassin méditerranéen s'inscrivant dans le cadre de la Politique méditerranéenne communautaire et de l'ensemble des protocoles et accords financiers conclus entre la CE et les 12 pays du bassin méditerranéen (4 pays européens: Chypre, Malte, Turquie, Yougoslavie; Israël; les pays du Maghreb et du Machrek).
Secteur industriel: Egypte (mars, déc.), Tunisie (juill.), Chypre (déc.).
Secteur des PME: Jordanie (juin).
Secteur de l'énergie: Egypte (mars), Maroc (juin).
Secteur des transports: Tunisie (nov.), Algérie (déc.), Liban (déc.).
Secteur de l'eau: Maroc (avril), Tunisie (coopération financière horizontale, juin), Jordanie (juill.), Chypre (déc.).
Secteur des télécommunications: Jordanie (juill.).
Prêts dans les 10 Pays d'Europe centrale et orientale (PECO): la BEI étend son activité à 10 pays d'Europe centrale et orientale: aux 6 pays bénéficiaires de la première génération d'accords (Bulgarie, la Hongrie, la Slovaquie, la République tchèque, la Pologne et la Roumanie), aux trois pays baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie) et à l'Albanie. En plus un protocole financier est signé (sept 1993) entre la Slovénie et la CE en faveur des infrastructures routières et ferroviaires.
Secteur des PME: Lettonie (il s'agit de la première opération de la BEI dans ce pays, avril).
Secteur de l'énergie: Hongrie (janv.), Estonie (juill.), Roumanie (déc.).
Secteur des transports: Hongrie (janv.), Slovénie (juill.), Slovaquie (sept.), Lituanie (il s'agit de la première opération de la BEI dans ce pays, sept.), Bulgarie (oct.), Estonie (déc.), Roumanie (déc.), République tchèque (déc.), Pologne (déc.).
Secteur des télécommunications: Slovaquie (sept.), République tchèque (sept.), Hongrie (déc.).
Prêts dans les pays d'Amérique Latine et d'Asie (ALA) signataires d'accords de coopération avec la CE: des accords cadre sont signées avec les Philippines (sept.), le Paraguay (sept.), le Brésil (déc.).
Secteur de l'industrie: Philippines (en sept est signé un accord cadre, et un prêt accordé en déc.)
Secteur de l'énergie: Thaïlande (fév.), Argentine (nov.).
Secteur des télécommunications: Chili (déc.).
Prêts dans le cadre de l'accord avec les pays de l'AELE et de la pré adhésion:
Secteur de l'énergie: Norvège (oct.), Suède (nov.).
Secteur des télécommunications: Autriche (sept.).

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Textual